Mantra 8
इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒राग॑तम् । इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि । उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽसि वा॒यव॑ इन्द्रवा॒युभ्यां॑ त्वै॒ष ते॒ योनि॑: स॒जोषो॑भ्यां त्वा ।
indrávāyū imé sutā́ úpa práyobhir ā́gatam | índavo vā́m uśánti hí | upayā́magṛhīto ’si vāyava indrāvāyúbhyāṃ tvā́ eṣá te yóniḥ sajóṣobhyaṃ tvā́ |
हे इंद्र व वायू! या पिळलेल्या (सोम) रसांकडे, पोषण देणाऱ्या दानांसह या; कारण सोमबिंदू खरोखरच तुमची इच्छा करतात. (हे सोम!) तू ‘उपयाम’ने ग्रहण केलेला आहेस; वायू व इंद्र-वायू यांच्यासाठी तुला मी ग्रहण करीत आहे. हेच तुझे ‘योनि’ (आधार/आसन) आहे; समरस झालेल्या त्या युगलासाठी तुला (स्थापित करीत आहे)।
इन्द्र-वायू इति । इमे । सुताः । उप । प्रयः-भिः । आ । गतम् । इन्दवः । वाम् । उशन्ति । हि । उप-याम-गृहीतः । असि । वायो इति । इन्द्र-वायुभ्याम् । त्वा । एषः । ते । योनिः । स-जोषोभ्याम् । त्वा ।