Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

नरकयातनावर्णनम् / Description of Hell-Torments for Specific Transgressions

सर्वेन्द्रियाणामप्येवं क्रमात्पापेन यातनाः । भवंति घोराः प्रत्येकं शरीरेण कृतेन च

sarvendriyāṇāmapyevaṃ kramātpāpena yātanāḥ | bhavaṃti ghorāḥ pratyekaṃ śarīreṇa kṛtena ca

अशा रीतीने सर्व इंद्रियांनाही क्रमाने पापामुळे यातना भोगाव्या लागतात; शरीराने केलेल्या कर्मानुसार प्रत्येक शिक्षा घोर होते।

sarva-indriyāṇāmof all the senses
sarva-indriyāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsarva + indriya (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa: sarva ‘all’ + indriya ‘senses’; Napumsaka, Ṣaṣṭhī vibhakti (6th), Bahuvacana
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; particle
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
kramātin due order; sequentially
kramāt:
Sambandha (सम्बन्ध/hetu-nyāya)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Pañcamī vibhakti (5th/पञ्चमी), Ekavacana; adverbial ablative
pāpenaby sin
pāpena:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana
yātanāḥtorments; punishments
yātanāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyātanā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā vibhakti (1st), Bahuvacana
bhavantibecome; occur
bhavanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormDhātu: √bhū (भू) ‘to be’; Laṭ-lakāra (present), Prathama-puruṣa (3rd), Bahuvacana
ghorāḥterrible
ghorāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootghora (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā vibhakti (1st), Bahuvacana; adjective qualifying yātanāḥ (semantic agreement)
pratyekamindividually; each
pratyekam:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpratyeka (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण) meaning ‘each, individually’
śarīreṇaby/with the body
śarīreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśarīra (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Tṛtīyā vibhakti (3rd), Ekavacana
kṛtenadone; committed
kṛtena:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त, past passive participle)
FormKṛdanta: √kṛ (कृ) + kta; Napumsaka, Tṛtīyā vibhakti (3rd), Ekavacana; agrees with śarīreṇa (instrumental)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

S
Shiva

FAQs

It teaches that bondage (pāśa) is reinforced by sense-driven sin, and that karmic consequences manifest specifically according to how each sense and the body were used—urging discipline, repentance, and turning toward Shiva as Pati, the Liberator.

Linga-worship centers the mind and senses on Shiva, redirecting sensory outwardness into devotion; by offering actions, speech, and perception to Saguna Shiva, the devotee weakens karmic bonds created through bodily conduct.

Sense-restraint with daily Panchakshara japa ("Om Namaḥ Śivāya"), along with Shiva-puja (including bhasma/tripundra if practiced in one’s tradition) as a practical means to purify actions done through the body.