Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

प्रणवमहिमा — The Greatness of the Praṇava (Om) as Śiva

अष्टौ कलास्समाख्याता अकारे सद्यजाश्शिवे । उकारे वामरूपिण्यस्त्रयोदश समीरिताः

aṣṭau kalāssamākhyātā akāre sadyajāśśive | ukāre vāmarūpiṇyastrayodaśa samīritāḥ

‘अ’ अक्षरात सद्योजात-शिवाच्या आठ कला सांगितल्या आहेत. ‘उ’ अक्षरात वाम-रूपाच्या तेरा कला वर्णिल्या आहेत.

अष्टौeight
अष्टौ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; numeral agreeing with कलाः
कलाःkalās (parts/emanations)
कलाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
समाख्याताःare named/declared
समाख्याताः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/participial predicate)
TypeVerb
Rootसम्-आ-ख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; ‘are called/declared’
अकारेin ‘a’ (a-kāra)
अकारे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootअकार (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
सद्यजाःthe Sadyajā(s)
सद्यजाः:
Karta (कर्ता/subject, in apposition)
TypeNoun
Rootसद्यज (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; name of a set/aspect
शिवेin Śiva
शिवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; ‘in Śiva’/‘with reference to Śiva’
उकारेin ‘u’ (u-kāra)
उकारे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootउकार (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
वाम-रूपिण्यःthe Vāma-formed (ones)
वाम-रूपिण्यः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + रूपिणी (प्रातिपदिक) (समास)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; कर्मधारय: ‘those having a Vāma-form’
त्रयोदशthirteen
त्रयोदश:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रयोदशन् (प्रातिपदिक)
FormNumeral (13), used with plural subject; nominative plural sense
समीरिताःare stated/mentioned
समीरिताः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/participial predicate)
TypeVerb
Rootसम्-ईर् (धातु) + क्त (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; ‘are uttered/mentioned’

Suta Goswami (narrating Shaiva mantra-tattva as taught in the Kailasa Samhita)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Mantra: अष्टौ कलास्समाख्याता अकारे सद्यजाश्शिवे । उकारे वामरूपिण्यस्त्रयोदश समीरिताः

Shakti Form: Gaurī

Role: creative

S
Shiva

FAQs

It teaches that sacred sound (the mantra’s syllables) is not merely phonetic: each syllable embodies specific kalās—Śiva’s operative powers—so mantra-japa becomes a direct approach to Pati (Śiva) through His revealed aspects like Sadyajāta and Vāma.

Sadyajāta and Vāma are Saguna revelations of Śiva (accessible forms/aspects). Understanding their kalās supports Linga worship by giving the devotee a precise contemplative map: the Linga is worshipped outwardly, while the mantra’s syllables are contemplated inwardly as Śiva’s living powers.

Mantra-japa with bhāvanā (contemplation): while repeating Śiva-mantra (especially in Panchākṣarī practice), meditate on the syllables as Śiva’s aspects and their kalās; this steadies attention, purifies bonds (pāśa), and supports yoga leading toward Śiva’s grace.