Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

हे इंद्रा, आमच्याकडे ये; उज्ज्वल व समृद्ध अशा शक्तीच्या ग्रासाला आमच्यासाठी एकत्र पकड—महाहस्ती—तुझ्या दक्ष (दक्षिण) कर्मशील उजव्या हाताने.

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

कारण आम्ही तुला ओळखतो—तुविकूर्मि: गतीत व्यापक; तुविदेष्ण: दानात विशाल; तुवीमघ: उदार दातृत्वात महान; तुविमात्र: मापांत अपरिमेय—आम्हाला धारण करणाऱ्या तुझ्या अनेक अवः (रक्षा) यांद्वारे.

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

हे शूरा! तू दान देण्याचा दृढ निश्चय केला असता, ना देव, ना मर्त्य—कोणीही तुला रोखू शकत नाही; जसा वेगाने धावणारा भीषण वृषभ कोणालाही आवरता येत नाही तसा.

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

या, आता स्तुतीगानात इंद्राचे स्तवन करूया—वसूंंचा ईश, स्वराज् (स्व-सम्राट); तो आपल्या धन-वैभवाने आम्हांस चिरडू नये, तर ते आमच्यावर यथायोग्य रीतीने स्थापो.

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

स्तुती पुढे सरको; गान जवळ येवो—गात असलेला सामन् (sāman) तो ऐको. दान-समृद्धीसह ते त्याच्याकडे जागृत होवोत, यज्ञाच्या आनंदात निकट येऊन त्याला हाक मारोत.

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

हे इंद्रा! आपल्या उजव्या हाताने आमच्याकडे (धन/बल) आण; आणि डाव्या हातानेही ते स्पर्शून आमच्या दिशेने पुढे वाढव. हे वसूंनाधिपती! वसु-समृद्धीपासून आम्हाला तोडू नकोस; आमचा हिस्सा कापून दूर करू नकोस.

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

हे धृष्णु (अत्यंत धैर्यवान)! जवळ येऊन पाऊल टाक आणि ते घेऊन ये; तू जनांमध्ये सर्वाधिक धृष्ट आहेस. जो अर्पण करत नाही त्याच्या गूढ वेदाचा (ज्ञानाचा) तुला ठाव आहे—त्या अडथळ्याला वश करण्याची विद्या.

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

हे इंद्रा! तुझ्याकडे असलेली जी काही वाज-समृद्धी (बलाची परिपूर्णता) आहे, जी विप्रांसह विजयात मिळविली जाते—ती आमच्यासह आम्हाला उत्तम रीतीने जिंकव; योग्य प्रकारे ती आमची करून दे.

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

हे (देवा), तुझे सद्योजु (तत्क्षणी वेगवान) वाज (बल-समृद्ध शक्ती), विश्वचंद्र (सर्वप्रकाशमय) होऊन आमच्याकडे पुढे येवोत; आणि आपल्या वशीकरण-शक्तींनी आमची वाढ शीघ्र परिपक्व करून देओत.