Sukta 90

Mantra 1

प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः । वह वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय ॥

वीरबलाने शुचि (पवित्र) मधुमंत सुतासः (पिळलेला सोमरस) तुमच्या दोघांकडे धावून आले आहेत—अध्वर्युंनी ते सिद्ध केले आहेत. हे वायो! तुझे नियुत (जोडलेले रथ-अश्व/दल) घेऊन ये; इथे ये—सुत सोमाच्या अन्धस् (रस-सार) चे पान कर, मद (उन्मेष/आनंद)ासाठी.

Mantra 2

ईशानाय प्रहुतिं यस्त आनट् छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो । कृणोषि तं मर्त्येषु प्रशस्तं जातोजातो जायते वाज्यस्य ॥

जो तुझ्या ईशानत्वासाठी (अधिपत्यासाठी) अग्र-आहुती आणतो, हे वायो—शुचिपा (पवित्र-पानकर्ता) तुझ्यासाठी तो शुद्ध सोम—तू त्या आहुतीला मर्त्यांमध्ये प्रशंसित करतोस; आणि त्याच्यात बल-समृद्धी (वाज) पुन्हा पुन्हा जन्माला येते.

Mantra 3

राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके ॥

रायस् (अंतःसमृद्धी) वाढीसाठी ही दोन्ही—द्यावा-पृथिवी—दिव्य शक्तीला जन्म देतात; त्याच वाढीसाठी देवी धिषणा अंतरी देवाला प्रतिष्ठित करते. मग वायूच्या स्वकीय नियुत् (युजित शक्ती) येऊन त्याच्याशी जुळतात; आणि श्वेत वसुधिती—समृद्धीचा उज्ज्वल आधार—प्रकट होऊन स्थिर होते.

Mantra 4

उच्छन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु ज्योतिर्विविदुर्दीध्यानाः । गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु प्रदिवः सस्रुरापः ॥

उषस् (प्रभात-शक्ती) उगवतात—सुदिन आणत, निर्दोष; आपल्या दीध्या (दीप्त साधना)मध्ये त्या विस्तीर्ण ज्योतीचा शोध घेतात. किरणांची गुप्त गोशाळा (गव्य ऊर्वम्)सुद्धा उशिज् (अग्नि-सेवक) उघडतात; आणि त्यांच्या पावलांवरून, दिवाच्या उच्च प्रदेशांतून, आपः (जलधारा) वाहत येतात.

Mantra 5

ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति । इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पृक्षः सचन्ते ॥

ते सत्य-मनाने दीप्त झालेले, आपल्या स्व-नियमस्वभावाने युक्त होऊन, क्रतु (संकल्प) सामर्थ्याने पुढे वहात नेतात. हे इंद्र–वायू, तुमच्या वीर-वाहक रथाभोवती पोषण देणाऱ्या परिपूर्ण समृद्धी गोळा होतात आणि तुमच्या दोघांच्या ईशानत्वाला धरून साथ देतात.

Mantra 6

ईशानासो ये दधते स्वर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः । इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पृतनासु सह्युः ॥

जे ईशान (अधिपती) आहेत, जे आमच्यासाठी स्वः (svàr) हा प्रकाशमय लोक स्थापन करतात—गो (किरणे), अश्व (वेग), वसु (संपत्ती) आणि हिरण्य (सुवर्ण) यांसह; हे इंद्र–वायू, असे सूर्यवत् सूरी (प्रकाशित) वीर संपूर्ण आयुष्यभर टिकोत आणि आपल्या अर्वद् (धावक) शक्तींनी रणांत जय मिळवोत.

Mantra 7

अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

कीर्तीची भिक्षा मागणाऱ्या धावत्या अश्वांसारखे, आम्ही वसिष्ठ, हे इंद्र–वायू, सु-स्तुतींनी तुम्हाला विनवितो. आपल्या स्व-वृद्धीसाठी बल-समृद्धी आणत आम्ही तुम्हाला हाक देतो—तुम्ही सदैव आम्हाला स्वस्ति (कल्याण) शक्तींनी रक्षण करा.