Sukta 24

Mantra 1

इन्द्र सोममिमं पिब मधुमन्तं चमू सुतम् । अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणं पुरूवसो विवक्षसे ॥

हे इंद्रा, हा मधुमय सोम प्या—चमू (पात्र) मध्ये सुता झालेला। आमच्यात ‘रयि’—समृद्धी/पूर्णता—स्थापित कर; आणि तुझ्या ‘मद’ (उत्साह) मध्ये, हे पुरूवसो, आमच्यासाठी सहस्रगुण ऐश्वर्य प्रकट कर, जेणेकरून ते वाढो।

Mantra 2

त्वां यज्ञेभिरुक्थैरुप हव्येभिरीमहे । शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे ॥

यज्ञांनी, ‘उक्थ’ (स्तुती-गान)ांनी आणि हविर्भागांनी आम्ही तुझ्या समीप येतो। हे शचीपते, शचींच्या स्वामी, तुझ्या ‘मद’ मध्ये आमच्यात श्रेष्ठतम, वरणीय ऐश्वर्य धारण कर—जेणेकरून ते वाढो।

Mantra 3

यस्पतिर्वार्याणामसि रध्रस्य चोदिता । इन्द्र स्तोतॄणामविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

तू वरणीय वरांचा स्वामी आहेस आणि दुर्बळ व भग्न यालाही प्रेरणा देणारा आहेस। हे इंद्रा, स्तोत्रकर्त्यांचा रक्षक, तुझ्या मद-बलाच्या आनंदात आम्हांस द्वेष्ट्यांपासून व अंहस (क्लेश/पापबाधा) पासून वाचव; कारण तू आमच्या अस्तित्व-वृद्धीची इच्छा करतोस।

Mantra 4

युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम् ॥

हे शक्रा, तुम्ही दोघे मायावी कौशल्य-शक्तीने एकत्रित (रस/जल) मधून गुप्त सोम मंथन करून बाहेर काढलात। विमदाने जेव्हा तुम्हांस आळविले, हे नासत्यांनो, तेव्हा तुम्ही तो मंथन करून प्रकट केला।

Mantra 5

विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर्निष्पतन्त्योः । नासत्यावब्रुवन्देवाः पुनरा वहतादिति ॥

त्या दोन (शक्ती) आपल्या संयोगातून उफाळून बाहेर पडताच सर्व देव चिंताक्रांत झाले। आणि देवांनी नासत्यांना म्हटले— ‘हे/यांना पुन्हा परत आणा।’

Mantra 6

मधुमन्मे परायणं मधुमत्पुनरायनम् । ता नो देवा देवतया युवं मधुमतस्कृतम् ॥

माझे प्रस्थान मधुर होवो, आणि माझे पुनरागमनही मधुर होवो. हे देवहो, तुमच्या देवत्वशक्तीने त्या दोन गती—हे युगल देवहो—आमच्यासाठी मधुमय, मधुरानंदाने घडविलेल्या करा.