Sukta 118

Mantra 1

अग्ने हंसि न्यत्रिणं दीद्यन्मर्त्येष्वा । स्वे क्षये शुचिव्रत ॥

हे अग्नी! मर्त्यांमध्ये दीप्त होत, यज्ञ-हविष्य हरण करणाऱ्या त्या भक्षकाला तू नष्ट करतोस. आपल्या स्व-क्षयात (निज धामात), शुचिव्रत—पवित्र व्रतधारी—तू स्थिर आहेस.

Mantra 2

उत्तिष्ठसि स्वाहुतो घृतानि प्रति मोदसे । यत्त्वा स्रुचः समस्थिरन् ॥

हे स्वाहुत (सु-आहूत), तू उठतोस आणि घृत (तुपाच्या धारां)मध्ये आनंद मानतोस; कारण स्रुच् (यज्ञ-चमचा) यांनी तुला तुझ्या स्थानी दृढपणे स्थापिले आहे.

Mantra 3

स आहुतो वि रोचतेऽग्निरीळेन्यो गिरा । स्रुचा प्रतीकमज्यते ॥

जेव्हा त्याचे आह्वान होते, तेव्हा इळनीय अग्नी मंत्र-स्वराच्या वाणीने सर्वत्र उजळून निघतो. स्रुचा (हवनी)ने त्याचे प्रतीक—अग्रभाग—अभिषिक्त होते; त्याचा प्रकट मुख कर्मासाठी सज्ज होतो.

Mantra 4

घृतेनाग्निः समज्यते मधुप्रतीक आहुतः । रोचमानो विभावसुः ॥

घृताने अग्नीचा पूर्ण अभिषेक होतो; आहूत झाल्यावर त्याचे मुख मधूसारखे मधुर होते. तेजस्वी विभावसु आपले प्रकाश-धन सर्वत्र पसरवितो.

Mantra 5

जरमाणः समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । तं त्वा हवन्त मर्त्याः ॥

हे हव्यवाहन! ज्वाळेत वाढत तू देवांसाठी प्रज्वलित केला जातोस. मर्त्य तुलाच हाक मारतात.

Mantra 6

तं मर्ता अमर्त्यं घृतेनाग्निं सपर्यत । अदाभ्यं गृहपतिम् ॥

मर्त्य त्या अमर्त्य अग्नीची घृताने उपासना करतात—अदाभ्य, गृहपती.

Mantra 7

अदाभ्येन शोचिषाग्ने रक्षस्त्वं दह । गोपा ऋतस्य दीदिहि ॥

हे अग्ने! तुझ्या अजेय ज्वालेने रक्षस् (राक्षसी अंधार) दग्ध कर. ऋत (सत्य-व्यवस्था) याचा गोपा होऊन दीप्त हो—आमच्यातील ऋताचे रक्षण कर.

Mantra 8

स त्वमग्ने प्रतीकेन प्रत्योष यातुधान्यः । उरुक्षयेषु दीद्यत् ॥

हे अग्ने! तुझ्या प्रतीकाने (दृश्य अग्ररूपाने) यातुधान (मायावी भक्षक) यांना प्रतिघात कर—मागे ढकलून दग्ध कर. उरुक्षय (विस्तीर्ण निवासस्थानी) मध्ये ज्वलंत हो, व्यापक आश्रयांत प्रकाश पसरव.

Mantra 9

तं त्वा गीर्भिरुरुक्षया हव्यवाहं समीधिरे । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

उरुक्षय, हव्यवाह, यजिष्ठ—हे अग्ने, गीर्भिः (स्तुत्यांनी) त्यांनी तुला समिधा केले (प्रज्वलित केले). मानुष जनी यज्ञकर्मात तू सर्वाधिक समर्थ आहेस.