Valmiki Ramayana 1.13.16: Bala Kanda, Sarga 13, Shloka 16
हयमेध
यज्ञोपक्रमः — Commencement of the Aśvamedha Preparations
ततस्सर्वे समागम्य वसिष्ठमिदमब्रुवन्।।1.13.16।।यथोक्तं तत्सुविहितं न किञ्चित्परिहीयते।यथोक्तं तत्करिष्यामो न किञ्चित्परिहास्यते।।1.13.17।।
tatas sarve samāgamya vasiṣṭham idam abruvan || 1.13.16 || yathoktaṃ tat suvihitaṃ na kiñcit parihīyate | yathoktaṃ tat kariṣyāmo na kiñcit parihāsyate || 1.13.17 ||
मग सर्वजण एकत्र येऊन वसिष्ठांना म्हणाले—“आपण सांगितल्याप्रमाणे सर्व काही उत्तम रीतीने सुव्यवस्थित झाले आहे; काहीही उणे नाही. आपण सांगितल्याप्रमाणेच आम्ही करू; काहीही वगळले जाणार नाही।”
Then all of them approached Vasishta and said, "everything has been well-arranged in accordance with your instruction. There is no deficiency. Everything will be done as instructed by you without leaving out anything."
FAQs
Dharma includes fidelity to right instruction: responsible agents confirm completeness and commit to non-negligence.
After receiving detailed guidance, the organizers report back to Vasiṣṭha that preparations are complete and will be executed exactly.
Ājñā-pālana (adherence to rightful command) and niṣṭhā (steadfastness) in executing a sacred duty.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.