Shloka 34
Adhyaya 78 — Hymn to Surya and the Distribution of Solar Splendour; Genealogy of Vaivasvata and Chaya’s Line
Sanskrit
तयोस्तृतीया या कन्या तपती नाम सा कुरुम् ।
नृपात्संवरणात्पुत्रमवाप मनुजेश्वरम् ॥
Transliteration
tayos tṛtīyā yā kanyā tapatī nāma sā kurum | nṛpāt saṃvaraṇāt putram avāpa manujeśvaram ||
Translation
त्या दोघांची तिसरी कन्या ‘तपती’ नावाची होती; तिने मनुष्यांतील अधिपती राजा संवरण याच्यापासून ‘कुरु’ नावाचा पुत्र जन्मास घातला.
Speakers
Narrative voice (Purāṇic narrator; immediate speaker not explicit in the extracted verse)
Key Themes
GenealogyItihasa-linked dynastiesKuru lineageRoyal succession