Shloka 16
Adhyaya 56 — The Descent and Fourfold Course of the Ganga; Jambudvipa’s Varshas and Their Conditions
Sanskrit
सुपार्श्वन्तु तथैवाद्रिं मेरुपादं हि सा गता ।
(भद्रसोमेति) तत्र सोमेतिविख्याता सा ययौ सवितुर्वनम् ॥
Transliteration
supārśvantu tathaivādriṃ merupādaṃ hi sā gatā | (bhadrasometi) tatra someti vikhyātā sā yayau savitur vanam ||
Translation
तसेच ती मेरूच्या पायथ्याशी असलेल्या सुपार्श्व पर्वताकडे गेली. तेथे ती ‘सोमा’ (पाठांतराने ‘भद्रसोमा’) या नावाने ओळखली गेली आणि पुढे सावितृच्या वनाकडे गेली.
Speakers
Purāṇic narrator; geographic listing with variant reading noted in parentheses
Primary Deities
GaṅgāSavitṛ (Sun)
Key ThemesCosmologyMeru cosmographySacred toponymsTextual variants