Shloka 45

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

तदर्धेन तथा खेṭं तत्पादेन च कर्वटम् ।

न्यूनं द्रोणीमुखं तस्मादन्तभागेन चोच्यते ॥

Transliteration

tad-ardhena tathā kheṭaṃ tat-pādena ca karvaṭam | nyūnaṃ droṇīmukhaṃ tasmād anta-bhāgena cocyate ||

Translation

त्या (पुराच्या) अर्धभागास ‘खेṭक’ म्हणतात. त्याचा चतुर्थांश ‘करवट’ होय. ‘द्रोणीमुख’ हे त्यापेक्षाही (करवटापेक्षा) अंतर्गत अंशानुसार लहान मानले आहे.

Speakers

• Not explicitly indicated in the provided excerpt

Key Themes

• Administrative gradation
• Settlement hierarchy
• Measurement application