Shloka 48

Adhyaya 39 — Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment

Sanskrit

कालेष्वेतेषु युञ्जीत न योगं ध्यानतत्परः ।

सशब्दाग्निजालभ्यासे जीर्णगोष्ठे चतुष्पथे ॥

Transliteration

kāleṣv eteṣu yuñjīta na yogaṃ dhyāna-tatparaḥ / saśabdāgni-jāla-bhyāse jīrṇa-goṣṭhe catuṣpathe

Translation

ध्याननिष्ठ साधकाने अशा वेळेस/ठिकाणी योग करू नये—जिथे गोंगाट असतो, अग्नी व प्रज्वलित ज्वाळांच्या जवळ, जीर्ण गोठ्यात/कुंपणात, किंवा चौरस्त्यावर।

Speakers

• Instructional voice within the chapter

Key Themes

• Yoga
• Meditation environment
• Safety and concentration
• Auspicious/inauspicious places