Shloka 108
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
ब्राह्मेणाचमनं शस्तं पित्र्यं पैत्र्येण सर्वदा ।
देवतीर्थेन देवानां प्राजापत्यं निजेन च ॥
brāhmeṇācamanaṃ śastaṃ pitryaṃ paitryeṇa sarvadā / devatīrthena devānāṃ prājāpatyaṃ nijena ca
आचमन ब्राह्म-तीर्थाने विधिपूर्वक करावे; पितृकार्य नेहमी पैत्र्य-तीर्थाने करावे. देवांसाठी देव-तीर्थ, आणि प्रजापतीसाठी प्राजापत्य-तीर्थ—प्रत्येक कर्म त्याच्या योग्य विधीने.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is not only intention but also correctness of method: different recipients (Devas, Pitṛs, Prajāpati) require distinct ritual protocols, reflecting order (ṛta) and discernment in conduct.
Ācāra-dharma material is ancillary to Pancalakṣaṇa; it aligns most closely with ‘vaṃśānucarita’/normative tradition and the Purāṇic function of prescribing right conduct, rather than sarga/pratisarga/manvantara.
‘Tīrtha’ here symbolizes calibrated channels of offering: the same act (water-sipping/offering) becomes spiritually ‘addressed’ through correct orientation—disciplining body and intention to match the cosmic recipient.