Shloka 75
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
Sanskrit
राजोवाच कथं स्पृहां करिष्यन्ति मत्सम्पर्केषु मानवाः ।
यदि सत्सन्निधावेṣामुत्कर्षो नोपजायते ॥
Transliteration
rājovāca kathaṃ spṛhāṃ kariṣyanti matsamparkeṣu mānavāḥ | yadi satsannidhāveṣām utkarṣo nopajāyate ||
Translation
राजा म्हणाला— सज्जनांच्या सान्निध्यातही लोकांचे उन्नयन होत नसेल, तर माझ्या सहवासाने त्यांना शुभाची स्पृहा कशी उत्पन्न होईल?
Speakers
King (rājā) speaking within the Pitā–Putra narrative frame
Key Themes
Self-doubt and humilitySaṅga (association)Moral transformationLimits of external influence