Shloka 125

भीष्मद्रोणयोर्दुर्योधनं प्रति शान्त्युपदेशः | Bhīṣma and Droṇa’s Counsel to Duryodhana for Pacification

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि भीष्मादिवाक्ये पजञ्चविंशत्यधिकशततमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi bhīṣmādivākye pañcaviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

अशा प्रकारे श्रीमहाभारताच्या उद्योगपर्वातील भगवद्यानपर्वात भीष्मादींच्या वचनांच्या प्रसंगात एकशे पंचविसावा अध्याय समाप्त झाला.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगवद्यानपर्वणि: in the Bhagavad-yāna-parvan
• भगवद्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगवद्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मादिवाक्ये: in the discourse/words of Bhīṣma and others
• भीष्मादिवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मादिवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पञ्चविंशत्यधिकशततमः: the one hundred and twenty-fifth
• Type: Adjective
• Root: पञ्चविंशत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Śrī Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Bhagavad-yāna Parva
• Bhīṣma