Shloka 84
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
(अधो न क्षीयते यस्माद् वदन्त्यन्ये ह्धोक्षजम् ।) जिसके अनुग्रहसे जीव अधोगतिमें पड़कर क्षीण नहीं होता, उन भगवान्को दूसरे लोग इसी व्युत्पत्तिके अनुसार 'अधोक्षज' कहते हैं ।।
adho na kṣīyate yasmād vadanty anye hy adhokṣajam | śabda ekapadair eṣa vyāhṛtaḥ paramarṣibhiḥ | nānyo hy adhokṣajo loke ṛte nārāyaṇa-prabhum |
ज्याच्या कृपेने जीव अधोगतीत पडूनही क्षीण होत नाही, त्या भगवंताला काही जण या व्युत्पत्तीनुसार ‘अधोक्षज’ म्हणतात. महर्षी सांगतात की हा एक शब्द असला तरी तो भिन्न घटकांचा समास असून सृष्टी, पालन आणि लय यांचा एकमेव आधार दर्शवितो; म्हणून प्रभु नारायणावाचून जगात दुसरा कोणीही ‘अधोक्षज’ म्हणविण्यास पात्र नाही.
तामिन्द्र उवाच गच्छ नहुषस्त्वया वाच्योथ<पूर्वेण मामृषियुक्तेन यानेन त्वमधिरूढ