Mahabharata 9.59.8 — Shalya Parva, Adhyaya 59, Shloka 8
Chapter 59: Baladeva’s Censure, Keśava’s Restraint, and Yudhiṣṭhira’s Moral Accounting
नास्माकं निकृतिर्वल्विनक्षिद्यूतं न वज्चना । स्वबाहुबलमश्रित्य प्रबाधामो वयं रिपून्
sañjaya uvāca | nāsmākaṃ nikṛtir valvinakṣid yūtaṃ na vañcanā | svabāhubalam āśritya prabādhāmo vayaṃ ripūn |
संजय म्हणाला— छल-कपट, जुगार वा फसवणूक हा आमचा मार्ग नाही. आम्ही आपल्या बाहुबळावरच विसंबून शत्रूंना दडपतो व संतप्त करतो.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse asserts an ethic of honorable conduct: victory should be sought through personal valor and open combat, not through deceitful stratagems such as cheating or gambling-based trickery.
Sañjaya describes a stance (of the warriors he speaks for) that rejects underhanded methods and emphasizes reliance on martial strength to subdue opponents in the ongoing war context.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.