Previous Verse
Next Verse

Shloka 44

Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha

Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site

ततः शक्‍्त्यस्त्रमददद्‌ भगवान्‌ पाकशासन:

त्यानंतर, नृपश्रेष्ठा, पाकशासन इंद्रांनी देवद्रोह्यांच्या विनाशासाठी कुमार कार्तिकेयाला ‘शक्ती’ नावाचे अस्त्र प्रदान केले. तसेच प्रचंड नाद करणारी, विशाल अशी, उज्ज्वल श्वेत प्रभेने दीप्त महाघंटाही दिली.

ततःthen, thereafter
ततः:
TypeIndeclinable
Rootततः
शक्त्यस्त्रम्the spear-weapon (Shakti weapon)
शक्त्यस्त्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootशक्ति-अस्त्र
FormNeuter, Accusative, Singular
अददत्gave
अददत्:
TypeVerb
Rootदा (ददाति)
FormImperfect (Lan), 3rd, Singular
भगवान्the blessed lord
भगवान्:
Karta
TypeNoun
Rootभगवत्
FormMasculine, Nominative, Singular
पाकशासनःIndra (Punisher of Pāka)
पाकशासनः:
Karta
TypeNoun
Rootपाकशासन
FormMasculine, Nominative, Singular
नृपश्रेष्ठO best of kings
नृपश्रेष्ठ:
TypeNoun
Rootनृप-श्रेष्ठ
FormMasculine, Vocative, Singular

वैशम्पायन उवाच