Shloka 163

कर्णस्य सेनापत्याभिषेकः | Karṇa’s Consecration as Commander-in-Chief

Devanagari script

अश्वत्थाम्ना विकर्णेन गमितो यमसादनम्‌ | समुद्रतटटवासी नील और पराक्रमी व्याप्रदत्त--इन दोनोंको क्रमश: अश्वत्थामा और विकर्णने यमलोक पहुँचा दिया

Transliteration

aśvatthāmnā vikarṇena gamito yamasādanam |

Translation

अश्वत्थामा आणि विकर्ण यांनी त्याला यमसदनी पाठविले. समुद्रकिनाऱ्यावरील नील आणि पराक्रमी व्याघ्रदत्त—या दोघांना अनुक्रमे अश्वत्थामा व विकर्ण यांनी यमलोकास धाडले।

Word by Word

• अश्वत्थाम्ना: by Ashvatthaman
• अश्वत्थाम्ना: Karana
• Type: Noun
• Root: अश्वत्थामन्
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• विकर्णेन: by Vikarna
• विकर्णेन: Karana
• Type: Noun
• Root: विकर्ण
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• गमितः: was caused to go / was sent
• गमितः: Karma
• Type: Verb
• Root: गम्
• Form: णिच् + क्त (causative past passive participle), Masculine, Nominative, Singular

• यमसादनम्: to Yama’s abode
• यमसादनम्: Karma
• Type: Noun
• Root: यमसादन
• Form: Neuter, Accusative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Aśvatthāmā
• Vikarṇa
• Yama
• Yamasādana (abode of Yama)