Shloka 103
पाण्डव-वृष्णि-समागमः तथा अश्वमेध-अनुज्ञा | Reunion at the Kuru Court and Authorization of the Aśvamedha
पितुस्तव महाराज सत्यसंधो जनार्दन: । भगवान् श्रीकृष्णने भी प्रसन्न होकर उस बालकको बहुत-से रत्न उपहारमें दिये। फिर अन्य यदुवंशियोंने भी नाना प्रकारकी वस्तुएँ भेंट कीं। महाराज! इसके बाद सत्यप्रतिज्ञ भगवान् श्रीकृष्णने तुम्हारे पिताका इस प्रकार नामकरण किया
pitus tava mahārāja satyasaṃdho janārdanaḥ | bhagavān śrīkṛṣṇo 'pi prasannaḥ san taṃ bālakaṃ bahubhi ratnair upahāraiḥ samapūjayat | tataḥ pare yaduvaṃśyā api nānāvidhāni vastūni bheṭayām āsuḥ | mahārāja! anantaraṃ satyapratijño bhagavān śrīkṛṣṇas tava pituḥ evam nāmakaraṇaṃ cakāra |
वैशंपायन म्हणाले—महाराज! सत्यसंध जनार्दन भगवान श्रीकृष्ण प्रसन्न होऊन, तेव्हा बालक असलेल्या तुमच्या पित्याला अनेक रत्ने उपहार देऊन सन्मानित करू लागले. त्यानंतर इतर यदुवंशींनीही नानाविध वस्तू अर्पण केल्या. मग सत्यप्रतिज्ञ भगवान श्रीकृष्णांनी विधिपूर्वक अशा रीतीने तुमच्या पित्याचे नामकरण केले।
वैशम्पायन उवाच