Shloka 40
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
निष्क्रम्य ते नरव्याप्रा दंशिताश्रित्रयोधिन: । प्रतर्दन॑ समाजग्मु: शरवर्षैरुदायुधा:,उसके रथकी घोर घरघराहट सुनकर विचित्र ढंगसे युद्ध करनेवाले पुरुषसिंह हैहयराजकुमार कवचसे सुसज्जित होकर शत्रुओंके रथको तोड़ डालनेवाले नगराकार विशाल रथोंपर बैठे हुए पुरीसे बाहर निकले और धनुष उठाये बाणोंकी वर्षा करते हुए प्रतर्दनपर चढ़ आये
niṣkramya te naravyāprā daṃśitāśritrayodhinaḥ | pratardanaṃ samājagmuḥ śaravarṣair udāyudhāḥ ||
नगराबाहेर पडून ते नरव्याघ्र, कवचधारी रथयोद्धे, शस्त्र उचलून प्रतर्दनासमोर येऊन बाणवर्षावाने त्याच्यावर प्रहार करू लागले।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ethos of readiness and disciplined engagement in battle: warriors properly equipped and organized advance decisively, illustrating how duty in warfare emphasizes preparedness, coordinated action, and steadfast courage.
A group of armoured chariot-fighters sally out and converge upon Pratardana, attacking him with raised weapons and a heavy volley of arrows.