Shloka 48
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
वर्जयन्तो5शुभं कर्म सेवमाना: शुभं तथा । लभन्ते स्वर्गतिं नित्यमिहलोके तथा सुखम्
varjayanto 'śubhaṃ karma sevamānāḥ śubhaṃ tathā | labhante svargatiṃ nityam ihaloke tathā sukham ||
महादेव म्हणाले—जे अशुभ कर्म टाळून निरंतर शुभ कर्मांचे आचरण करतात, ते परलोकी नित्य स्वर्गगती आणि इहलोकी स्थिर सुख प्राप्त करतात।
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Ethical discipline has a twofold fruit: by abandoning harmful actions and cultivating virtuous ones, a person gains well-being here (ihaloka) and a favorable destiny hereafter (svargati).
Maheśvara (Śiva/Mahādeva) is instructing (addressing Devī in the surrounding context) by stating the results of moral restraint and virtuous practice: worldly happiness and heavenly attainment.