Shloka 35
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
शोभने! जिस मनुष्यका आचरण क्रूरतासे भरा हुआ है
śrīmaheśvara uvāca | śobhane! yo manuṣyaḥ krūratā-bharitācāraḥ sarva-bhūtānāṃ bhaya-hetuḥ, yaḥ kara-pāda-raśmi-daṇḍa-aśma-prabhṛtibhir āhatya stambheṣu baddhvā ca ghātaka-śastra-praghātaiḥ prāṇi-jantūn pīḍayati; sa chala-kapaṭa-kuśalaḥ hiṃsārthaṃ teṣu bhūteṣu udvegaṃ janayati, udvega-karaś ca nityaṃ teṣāṃ jantūnāṃ prati ākrāmati—tādṛśa-svabhāva-ācāro manuṣyo narake nipatati | sa vai manuṣyatāṃ gacched yadi kālasya paryayāt | bahu-duḥkha-bādha-parikliṣṭe jāyate so 'dhame kule ||
श्री महेश्वर म्हणाले—हे शोभने! ज्याचा आचार क्रूरतेने भरलेला आहे, जो सर्व प्राण्यांना भय देतो; जो हात-पायांनी, दोरी, दांडका व ढेल्यांनी मारून, खांबांना बांधून आणि घातक शस्त्रांनी प्रहार करून जीवजंतूंना छळतो; जो छल-कपटात निपुण होऊन हिंसेसाठी त्यांच्यात घबराट व उद्वेग निर्माण करतो; आणि स्वतः भयजनक बनून सतत त्यांच्यावर आक्रमण करतो—असा स्वभाव व आचार असलेला मनुष्य नरकात पडतो. आणि काळचक्राच्या फेराने तो पुन्हा मनुष्ययोनीत आला, तर अनेक विघ्न-बाधांनी पीडित अशा अधम कुळात जन्म घेतो.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Cruelty and deliberate harm toward living beings—especially when driven by deceit and habitual aggression—leads to severe karmic consequences: a fall into hell, and even if reborn as human, birth amid hardship and low social conditions.
Śrī Maheśvara addresses a listener (‘O fair one’) and delivers a moral warning: he describes specific acts of tormenting creatures (beating, binding, striking with weapons, inducing panic) and then states the resulting fate across afterlife (naraka) and future rebirth (human birth in an afflicted, low family).