Shloka 31
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
यजते नित्ययज्ञैश्व स्वाध्यायपरम: शुचि: । दान्तो ब्राह्मणसत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषक:
yajate nityayajñaiś ca svādhyāyaparamaḥ śuciḥ | dānto brāhmaṇasatkārtā sarvavarṇabubhūṣakaḥ ||
श्री महेश्वर म्हणाले—वैश्याने शुचिर्भूत होऊन स्वाध्यायपरायण राहावे आणि नित्ययज्ञांनी सतत यजन करावे. इंद्रियसंयमी होऊन ब्राह्मणांचा सत्कार-सेवा करावी व सर्व वर्णांचे कल्याण व उन्नती इच्छावी. स्वाध्याय, संयम आणि यज्ञधर्मावर आधारलेल्या अशा गृहस्थधर्माच्या आचरणाने तो ‘द्विज’ होण्यास पात्र ठरतो, पवित्र होतो आणि उच्च जन्म प्राप्त करतो.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A Vaiśya should perfect household dharma through purity, daily sacrificial obligation, devotion to svādhyāya, self-restraint, and respectful service of Brāhmaṇas, while aiming at the welfare of all social orders; such conduct elevates and purifies him.
In Anuśāsana Parva, Śrī Maheśvara is giving prescriptive instruction on proper conduct (dharma). This verse outlines the ethical-ritual profile expected of a Vaiśya householder: continual yajña, study, restraint, and social responsibility.