Previous Verse
Next Verse

Shloka 62

समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः

Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī

सावित्रं वामदेव्यं च वैन्योपाख्यानमेव च । जामदग्न्यमुपाख्यानं पर्व षघोडशराजिकम्‌,इसके पश्चात्‌ यानसन्धि तथा भगवदयानपर्व है, इसीमें मातलिका उपाख्यान, गालव- चरित, सावित्र, वामदेव तथा वैन्य-उपाख्यान, जामदग्न्य और षोडशराजिक-उपाख्यान आते हैं

sāvitraṃ vāmadevyaṃ ca vainyopākhyānam eva ca | jāmadagnyam upākhyānaṃ parva ṣoḍaśarājikam ||

त्यानंतर सावित्र, वामदेव्य व वैन्य-उपाख्यान; तसेच जामदग्न्य-उपाख्यान आणि षोडशराजिक नावाचे पर्व येते.

सावित्रम्the Sāvitra (episode/hymn)
सावित्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootसावित्र
FormNeuter, Accusative, Singular
वामदेव्यम्the Vāmadeva (episode/hymn)
वामदेव्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootवामदेव्य
FormNeuter, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
वैन्य-उपाख्यानम्the narrative of Vainya (Pṛthu)
वैन्य-उपाख्यानम्:
Karma
TypeNoun
Rootउपाख्यान
FormNeuter, Accusative, Singular
एवindeed/also
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
and
:
TypeIndeclinable
Root
जामदग्न्यम्-उपाख्यानम्the narrative of Jāmadagnya (Paraśurāma)
जामदग्न्यम्-उपाख्यानम्:
Karma
TypeNoun
Rootउपाख्यान
FormNeuter, Accusative, Singular
पर्वthe section/book (parvan)
पर्व:
Karma
TypeNoun
Rootपर्वन्
FormNeuter, Accusative, Singular
षोडश-राजिकम्the ‘Sixteen Kings’ (episode)
षोडश-राजिकम्:
Karma
TypeNoun
Rootषोडशराजिक
FormNeuter, Accusative, Singular

राम उवाच

S
Sāvitra (episode)
V
Vāmadevya (episode)
V
Vainya (episode; Vena/Pr̥thu Vainya tradition)
J
Jāmadagnya (episode; Jamadagni lineage, Paraśurāma)
Ṣoḍaśarājika (account of sixteen kings)

Educational Q&A

The verse primarily teaches how the Mahābhārata transmits dharma through curated exempla: named episodes about sages and kings are arranged as ‘upākhyānas’ to illustrate ideals and failures of conduct, especially in matters of rulership, lineage-duty, and ethical decision-making.

A speaker is enumerating forthcoming or included sub-sections—Sāvitra, Vāmadevya, Vainya, Jāmadagnya, and Ṣoḍaśarājika—serving as a table-of-contents style listing that maps the internal organization of the text.