Shloka 33

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

नृत्यन्तं भूतसंघैश् च गणसंघैस् त्वलंकृतम् कृत्वा भक्त्या प्रतिष्ठाप्य यथाविभवविस्तरम्

Transliteration

nṛtyantaṃ bhūtasaṃghaiś ca gaṇasaṃghais tvalaṃkṛtam kṛtvā bhaktyā pratiṣṭhāpya yathāvibhavavistaram

Translation

भूतसमूह व गणसंघ नृत्य करीत सेवेत असतील असे अलंकृत लिंगरूप, आपल्या वैभवानुसार योग्य विस्ताराने भक्तिभावाने करून प्रतिष्ठापावे।

Word by Word

• नृत्यन्तम्: dancing

• भूत-संघैः: by hosts of bhūtas (attendant spirits)

• च: and

• गण-संघैः: by companies of gaṇas (Śiva’s attendants)

• तु: indeed

• अलंकृतम्: adorned/decorated

• कृत्वा: having made/having prepared

• भक्त्या: with devotion

• प्रतिष्ठाप्य: having installed/consecrated

• यथा: according to

• विभव: resources/means

• विस्तरम्: extent, elaboration, proper detail of the rite

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga-pratiṣṭhā vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)