Shloka 24

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

ब्रह्मेन्द्रविष्णुसोमाद्यैः सदा सर्वैर्नमस्कृतम् मातृभिर् मुनिभिश्चैव संवृतं परमेश्वरम्

Transliteration

brahmendraviṣṇusomādyaiḥ sadā sarvairnamaskṛtam mātṛbhir munibhiścaiva saṃvṛtaṃ parameśvaram

Translation

ब्रह्मा, इंद्र, विष्णू, सोम आदी सर्व देवांनी सदैव नमस्कार केलेला, मातृका व मुनींनी वेढलेला पाशुपत परमेश्वर त्यांनी पाहिला।

Word by Word

• ब्रह्मेन्द्रविष्णुसोमाद्यैः: by Brahmā, Indra, Viṣṇu, Soma and others

• सदा: always

• सर्वैः: by all

• नमस्कृतम्: saluted, bowed to, worshipped

• मातृभिः: by the Mothers (Mātṛkās)

• मुनिभिः: by sages

• च एव: and indeed

• संवृतम्: surrounded, encompassed

• परमेश्वरम्: Parameśvara, the Supreme Lord (Śiva as Pati).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)