Shloka 26

सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः

Devanagari script

अलदं जलदस्याथ वर्षं प्रथममुच्यते कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्

Transliteration

aladaṃ jaladasyātha varṣaṃ prathamamucyate kumārasya tu kaumāraṃ dvitīyaṃ parikīrtitam

Translation

जलदासाठी पहिले ‘वर्ष’ (वर्षा-रूप) असे म्हटले आहे. आणि कुमारासाठी दुसरे ‘कौमार’ (बाल्यावस्था) असे परिकीर्तित आहे.

Word by Word

• jaladasya: of the rain-cloud

• atha: then/indeed

• varṣam (varṣā): the rainy season/rains

• prathamam: the first

• ucyate: is said/is called

• kumārasya: of the boy/young child

• tu: but/indeed

• kaumāram: the stage of childhood

• dvitīyam: the second

• parikīrtitam: is declared/proclaimed

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames Shiva-worship within disciplined awareness of time (kāla): recognizing seasons and life-stages supports regular vrata, pūjā schedules, and the steadiness required for Linga-upāsanā.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Implicitly, Shiva-tattva is the ordering Pati behind kāla and niyati (cosmic order): the text classifies natural cycles and human development as intelligible structures sustained by the Lord.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Time-based discipline (kāla-niyama): aligning sādhana—daily worship, seasonal observances, and age-appropriate dharma—with a regulated rhythm, a supporting principle for Pāśupata-oriented practice.