Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 10
Mādhayameśvara-māhātmya — Vyāsa at Mandākinī and the Pāśupata Vision
को भवान् कुत आयातः सह शिष्यैर्महामुने / प्रोचुः पैलादयः शिष्यास्तानृषीन् ब्रह्मभावितान्
ko bhavān kuta āyātaḥ saha śiṣyairmahāmune / procuḥ pailādayaḥ śiṣyāstānṛṣīn brahmabhāvitān
“आपण कोण, आणि कुठून आलात, महामुने, शिष्यांसह?”—असे पैल आदी शिष्यांनी ब्रह्मभावात स्थित त्या ऋषींना विचारले।
Paila and other disciples (Vyasa’s students), speaking to Brahma-realized rishis
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
By calling the rishis “brahma-bhāvita” (absorbed in Brahman), the verse points to the highest spiritual state: identity with, or steady contemplation of, Brahman—the Supreme Self beyond ordinary identity.
The verse emphasizes the fruit of Yoga—Brahman-abidance—implying disciplined śravaṇa–manana–nididhyāsana (hearing, reflection, deep contemplation) and meditative steadiness that culminate in brahma-niṣṭhā (establishment in Brahman).
Indirectly, it frames the Purana’s non-sectarian spiritual ideal: realization of Brahman as the highest truth, within which Shaiva and Vaishnava forms can be understood as converging expressions of the one Supreme.