Shloka 13

Ajāna Lineages, Divine Classes, Ṛṣi Catalogues, and the Merit of Śravaṇa-Smaraṇa

कवषो हरितः कण्वो विरूपो मुसलस्तथा / विष्णुवृद्धश्च आत्रेयः श्रीवत्सो वत्सलेत्यपि

kavaṣo haritaḥ kaṇvo virūpo musalastathā / viṣṇuvṛddhaśca ātreyaḥ śrīvatso vatsaletyapi

कवष, हरित, कण्व, विरूप व मुसल; तसेच विष्णुवृद्ध, आत्रेय, आणि श्रीवत्स व वत्सल—हेही ऋषी आहेत.

कवषःKavaṣa
कवषः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकवष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
हरितःHarita
हरितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहरित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
कण्वःKaṇva
कण्वः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकण्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
विरूपःVirūpa
विरूपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविरूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
मुसलःMusala
मुसलः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमुसल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
तथाlikewise/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारार्थ
विष्णुवृद्धःViṣṇuvṛddha
विष्णुवृद्धः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु + वृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विष्णोः वृद्धः) व्यक्तिनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
आत्रेयःĀtreya
आत्रेयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; गोत्र/व्यक्तिनाम (Atri-lineage)
श्रीवत्सःŚrīvatsa
श्रीवत्सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्रीवत्स (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
वत्सलःVatsala
वत्सलः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवत्सल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
इतिthus/so called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक अव्यय (quotative particle)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक अव्यय (also/even)

Lord Vishnu (speaking to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Ṛṣi-smaraṇa and the breadth of Vedic tradition; inclusion of Viṣṇu-associated sage-name hints at Purāṇic integration of bhakti with śruti memory.

Vedantic Theme: Harmony of śruti learning with devotion to Viṣṇu as supportive discipline (sādhana-aṅga).

Application: Balance textual study with devotional remembrance; keep a disciplined record of sources and teachers.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Garuda Purana 3.9.10; Garuda Purana 3.9.11; Garuda Purana 3.9.12; Garuda Purana 3.9.14

V
Vishnu
G
Garuda
K
Kavaṣa
H
Harita
K
Kaṇva
V
Virūpa
M
Musala
V
Viṣṇuvṛddha
Ā
Ātreya
Ś
Śrīvatsa
V
Vatsala

FAQs

This verse functions as a traditional catalog of revered figures, preserving lineage-memory and textual authority by naming sages associated with the chapter’s subject-matter.

This specific verse does not describe the soul’s journey directly; it contributes to the broader narrative by enumerating authoritative names within the Vishnu–Garuda discourse framework.

Use the verse for accurate recitation, study, and archival reference—especially when cross-checking rishi lineages, name-variants, and chapter-wise indexing in Garuda Purana research.