Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.47.8Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 47, Shloka 8

Mangalachandi and Manasa Upakhyana

ब्रह्मन् ब्रह्मोपदेशेन दुर्गतेन च सङ्‌कटे । आकाशात्पतिते याने दैत्येन पातिते रुषा

brahman brahmopadeśena durgatena ca saṅ‌kaṭe . ākāśātpatite yāne daityena pātite ruṣā

हे ब्राह्मणा (नारदा)! ब्रह्मदेवाच्या उपदेशाने, जेव्हा दैत्याने क्रोधाने पाडल्यामुळे शंकराचा रथ आकाशातून खाली पडला आणि ते संकटात होते.

brahmanO Brahmin
brahman:
Sambodhana
TypeNoun
Rootbrahman
FormMasculine, Vocative, Singular
brahmopadeśenaby the instruction of Brahma
brahmopadeśena:
Karaṇa
TypeNoun
Rootbrahmopadeśa
FormMasculine, Instrumental, Singular
durgatenaby the distressed one
durgatena:
Attribute to śaṅkareṇa (implied)
TypeAdjective
Rootdurgata
FormMasculine, Instrumental, Singular
saṅkaṭein danger
saṅkaṭe:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootsaṅkaṭa
FormMasculine, Locative, Singular
ākāśātfrom the sky
ākāśāt:
Apādāna
TypeNoun
Rootākāśa
FormMasculine, Ablative, Singular
patitehaving fallen
patite:
Sati Saptami (Absolute)
TypeVerb (Participle)
Rootpatita
FormMasculine, Locative, Singular
yānewhen the vehicle
yāne:
Sati Saptami (Absolute)
TypeNoun
Rootyāna
FormMasculine, Locative, Singular
daityenaby the demon
daityena:
Kartṛ (Agent)
TypeNoun
Rootdaitya
FormMasculine, Instrumental, Singular
pātiteknocked down
pātite:
Attribute to yāne
TypeVerb (Participle)
Rootpātita
FormMasculine, Locative, Singular
ruṣāwith anger
ruṣā:
Karaṇa
TypeNoun
Rootruṣ
FormFeminine, Instrumental, Singular

Narayana

Devi Form: Durga

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Rescuer in distress

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: Tripurasura

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: battle

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Describing Shiva's distress during the battle

Narrative Layer: embedded

Text: Narrative background for the origin of the Stotra.

Text: Illustrates that even the highest masculine deities (Brahma, Vishnu, Shiva) face moments of helplessness where they must rely on the primordial feminine energy (Shakti).

B
Brahma
N
Narada
T
Tripurasura

FAQs

During the battle, the demon angrily struck down Shiva's chariot, causing it to fall from the sky, putting Shiva in great distress.

Lord Brahma advised him on what to do next.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App