Upodghata Pada Adhyaya 3 Shloka 106 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Shloka 106

प्रत्याहारवर्णनम्

Pratyāhāra—Cosmic Withdrawal / Dissolution Sequence

Devanagari script

क्षेत्रज्ञे निर्गुणे शुद्धे शान्ते क्षीणे निरञ्जने / व्यपेतसुखदुःखे च निरुद्धे शान्तिमागते

Transliteration

kṣetrajñe nirguṇe śuddhe śānte kṣīṇe nirañjane / vyapetasukhaduḥkhe ca niruddhe śāntimāgate

Translation

जेव्हा क्षेत्रज्ञ निर्गुण, शुद्ध, शान्त, क्षीण आणि निरञ्जन होतो; तसेच सुख-दुःखापासून विलग, निरुद्ध आणि शान्तीत स्थित होतो—

Word by Word

क्षेत्रज्ञेin/with regard to the kṣetrajña

निर्गुणेwithout qualities

शुद्धेpure

शान्तेpeaceful

क्षीणेdiminished, exhausted

निरञ्जनेstainless

व्यपेतसुखदुःखेfrom whom pleasure and pain have departed

चand

निरुद्धेrestrained, checked

शान्तिम्peace

आगतेhaving attained (peace)