Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 125 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 125

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

अष्टाविंशतिरित्येते वेदव्यासाः पुरातनाः / भविष्ये द्वापरे चैव द्वोणिर्द्वैपायने ऽपि च

Transliteration

aṣṭāviṃśatirityete vedavyāsāḥ purātanāḥ / bhaviṣye dvāpare caiva dvoṇirdvaipāyane 'pi ca

Translation

हे प्राचीन वेदव्यास एकूण अठ्ठावीस असे सांगितले आहेत; आणि भविष्याच्या द्वापरयुगात द्वोणि व द्वैपायनही (व्यासरूपे) असतील।

Word by Word

अष्टाविंशतिःtwenty-eight

इतिthus

एतेthese

वेदव्यासाःVeda-compilers (Vyāsas)

पुरातनाःancient

भविष्येin the future

द्वापरेin the Dvāpara (age)

चand

एवindeed

द्वोणिःDvoṇi

द्वैपायनेin (the time of) Dvaipāyana

अपिalso

चand