Shloka 67
Devanagari script
निहीरा हंसमार्गाश्च कुपथास्तङ्गणाः शकाः / अपप्राव रणाश्चैव ऊर्णा दर्वाः सहूहुकाः
Transliteration
nihīrā haṃsamārgāśca kupathāstaṅgaṇāḥ śakāḥ / apaprāva raṇāścaiva ūrṇā darvāḥ sahūhukāḥ
Translation
निहीर, हंसमार्ग, कुपथ, तंगण, शक; तसेच अपप्राव, रण, ऊर्ण, दर्व आणि सहूहुक—हेही (जनपद) आहेत.
Word by Word
निहीराःthe Nihīras
निहीराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिहीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
हंसमार्गाःthe Haṃsamārgas
हंसमार्गाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहंस + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष-समास
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कुपथाःthe Kupathas
कुपथाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकुपथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तङ्गणाःthe Taṅgaṇas
तङ्गणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतङ्गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शकाःthe Śakas
शकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अपप्रावाःthe Apaprāvas
अपप्रावाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअपप्राव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
रणाःthe Raṇas
रणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
ऊर्णाःthe Ūrṇas
ऊर्णाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऊर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
दर्वाःthe Darvas
दर्वाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सहूहुकाःthe Sahūhukas
सहूहुकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसहूहुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन