Shloka 65
राज्याभिषेक-विभागः
Distribution of Sovereignties / Appointments of Cosmic Lords
Devanagari script
स्थूलशीर्षाः सिताभाश्च ह्रस्वसक्थिप्रबाहवः / ताम्रास्या लंबजिह्वोष्ठा लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
Transliteration
sthūlaśīrṣāḥ sitābhāśca hrasvasakthiprabāhavaḥ / tāmrāsyā laṃbajihvoṣṭhā laṃbabhrūsthūlanāsikāḥ
Translation
त्यांची डोकी मोठी आहेत, ते पांढऱ्या रंगाचे आहेत आणि त्यांच्या मांड्या व बाहू आखूड आहेत. त्यांची तोंडे तांबूस आहेत, जीभ व ओठ लोंबकळणारे आहेत, भुवया लांब आणि नाक जाड आहे.
Word by Word
स्थूलशीर्षाःbig-headed
स्थूलशीर्षाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootस्थूल-शीर्षन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
सिताभाःwhite-shining
सिताभाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसित-आभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
चand
च:
सम्बन्ध (Sambandha/conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ह्रस्वसक्थिप्रबाहवःwith short thighs and forearms
ह्रस्वसक्थिप्रबाहवः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootह्रस्व-सक्थि-प्रबाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय
ताम्रास्याःcopper-faced; reddish-mouthed
ताम्रास्याः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootताम्र-आस्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
लंबजिह्वोष्ठाःwith long tongues and lips
लंबजिह्वोष्ठाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootलम्ब-जिह्वा-ओष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय
लंबभ्रूस्थूलनासिकाःwith long eyebrows and thick noses
लंबभ्रूस्थूलनासिकाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootलम्ब-भ्रू-स्थूल-नासिका (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय