Anushanga Pada Adhyaya 74 Shloka 106 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 106

Viṣṇu-māhātmya-varṇana & Vamśa-prasaṅga

Genealogical Continuation

Devanagari script

इक्ष्वाकूणामयं वंशः सुमित्रान्तो भविष्यति / सुमित्रं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ

Transliteration

ikṣvākūṇāmayaṃ vaṃśaḥ sumitrānto bhaviṣyati / sumitraṃ prāpya rājānaṃ saṃsthāṃ prāpsyati vai kalau

Translation

इक्ष्वाकूंचा हा वंश सुमित्रापर्यंत येऊन समाप्त होईल. कलियुगात सुमित्र नावाचा राजा प्राप्त झाल्यावर तो वंश निश्चयाने अंत पावेल.

Word by Word

इक्ष्वाकूणाम्of the Ikṣvākus

अयम्this

वंशःdynasty

सुमित्र-अन्तःending with Sumitrā

भविष्यतिwill be

सुमित्रम्Sumitrā

प्राप्यhaving obtained

राजानम्the king

संस्थाम्cessation/end

प्राप्स्यतिwill reach/attain

वैindeed

कलौin the Kali age