Anushanga Pada Adhyaya 7 Shloka 104 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 104

Mauneya Devagandharva–Apsaras Vamsha-Kirtana

Catalogue of Mauneya Gandharvas and Apsarases

Devanagari script

नोपायं विन्दते तत्र तस्या लाभाय चिन्तयन् / दूषितः स्वेन रूपेण कर्मणा चैव दूषितः

Transliteration

nopāyaṃ vindate tatra tasyā lābhāya cintayan / dūṣitaḥ svena rūpeṇa karmaṇā caiva dūṣitaḥ

Translation

तिला मिळविण्याचा उपाय विचारत असतानाही तिथे त्याला काहीच उपाय सापडला नाही. तो आपल्या रूपानेही कलुषित होता आणि कर्मानेही कलुषित होता.

Word by Word

नnot

उपायम्a means

विन्दतेfinds

तत्रthere

तस्याःof her

लाभायfor obtaining

चिन्तयन्thinking

दूषितःtainted, corrupted

स्वेनby his own

रूपेणby (his) form

कर्मणाby (his) action/deed

चand

एवindeed

दूषितःtainted