Anushanga Pada Adhyaya 24 Shloka 30 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 30

Rāma’s Inquiry into the Hidden Identity of the Radiant Stranger

Dialogue Frame

Devanagari script

अनन्यवेद्यरुपस्य सद्भावमिहकः पुमान् / त्वामृते तव सर्वेश सम्यक् शक्रोति वेदितुम्

Transliteration

ananyavedyarupasya sadbhāvamihakaḥ pumān / tvāmṛte tava sarveśa samyak śakroti veditum

Translation

हे सर्वेश! ज्याचे रूप अन्य कोणत्याही प्रकारे जाणता येत नाही, त्या तुझ्या सत्यस्वरूपाला तुझ्यावाचून येथे कोण मनुष्य नीट जाणू शकेल?

Word by Word

अनन्य-वेद्य-रूपस्यof (you) whose form is knowable by none else

सद्भावम्true nature; real being

इहhere

कःwho?

पुमान्a man; a person

त्वाम्you

ऋतेexcept; without

तवyour

सर्व-ईशO Lord of all

सम्यक्properly; correctly

शक्नोतिis able

वेदितुम्to know