Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 2
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Tested by Indra and Blessed by Nara-Nārāyaṇa
आहुश्चिरायुषमृषिं मृकण्डतनयं जना: । य: कल्पान्ते ह्युर्वरितो येन ग्रस्तमिदं जगत् ॥ २ ॥ स वा अस्मत्कुलोत्पन्न: कल्पेऽस्मिन् भार्गवर्षभ: । नैवाधुनापि भूतानां सम्प्लव: कोऽपि जायते ॥ ३ ॥ एक एवार्णवे भ्राम्यन् ददर्श पुरुषं किल । वटपत्रपुटे तोकं शयानं त्वेकमद्भुतम् ॥ ४ ॥ एष न: संशयो भूयान् सूत कौतूहलं यत: । तं नश्छिन्धि महायोगिन् पुराणेष्वपि सम्मत: ॥ ५ ॥
āhuś cirāyuṣam ṛṣiṁ mṛkaṇḍu-tanayaṁ janāḥ yaḥ kalpānte hy urvarito yena grastam idaṁ jagat
लोक म्हणतात की मृकंडूंचा पुत्र मार्कंडेय ऋषी अत्यंत दीर्घायुषी होता; कल्पाच्या अंताला प्रलयाच्या महापुरात हे जग गिळले गेले तेव्हा तोच एकटा उरला. पण तोच भार्गवश्रेष्ठ मार्कंडेय या वर्तमान कल्पात आमच्या कुलातच जन्मला आहे, आणि अजून या कल्पात कोणताही सर्वसम्प्लव आम्ही पाहिलेला नाही. तसेच प्रसिद्ध आहे की प्रलयाच्या महासागरात असहाय भटकताना त्याने भयावह जलांत वटपत्राच्या पुटात एकटा शयन करणारा अद्भुत बालक-पुरुष पाहिला. हे सूत! यामुळेच आमचा मोठा संशय व कुतूहल आहे. हे महायोगी, पुराणांतही प्रमाण मानले जाणारे, कृपा करून आमचा संभ्रम दूर करा।
Lord Brahmā’s day, consisting of his 12 hours, lasts 4 billion 320 million years, and his night is of the same duration. Apparently Mārkaṇḍeya lived throughout one such day and night and in the following day of Brahmā continued living as the same Mārkaṇḍeya. It seems that when annihilation occurred during Brahmā’s night, the sage wandered throughout the fearful waters of destruction and saw within those waters an extraordinary personality lying on a banyan leaf. All of these mysteries concerning Mārkaṇḍeya will be clarified by Sūta Gosvāmī at the request of the great sages.