Atharva Veda 9.2.9 — Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 9
Sukta 2
इ॒न्द्रा॒ग्नी का॑म स॒रथं॒ हि भू॒त्वा नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादयाथः । तेषां॑ प॒न्नाना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑न्यनु॒निर्द॑ह॒ त्वम्
indrāgnī́ kā́ma saráthaṃ hí bhūtvā nícaiḥ sapátnān máma pādayāthaḥ | téṣāṃ pannā́nām adhamā́ támāṃsy agne vā́stūny anu nírdaha tvám ||
Indra and Agni—O Kāma—become ye verily of one car, and thrust my rivals downward, make them fall. Of those thus fallen into the lowest darknesses, O Agni, burn out their dwellings, following after them.
हे कामा! इंद्र आणि अग्नी एकाच रथाचे सहयात्री होऊन माझ्या प्रतिद्वंद्व्यांना खाली ढकलोत, त्यांना पाडोत. जे असे पडलेले आहेत—अत्यंत नीच तमात पडलेले—हे अग्ने, त्यांच्या मागोमाग जाऊन त्यांच्या वस्ती/निवासस्थानांना जाळून टाक.
Rishi: Atharvanic tradition.
Devata: Indrāgnī under Kāma; Agni as executor.
Chandas: Triṣṭubh (likely; long pādas with coercive cadence).
Primary: raudra
Secondary: vira
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.