पर्वतानामभिज्ञातोद्देशानां बिलगुहोपत्यकालयनगूढखातेष्वन्तः प्रस्यन्दिनो जम्बूचूततालफलपक्वहरिद्राभेदगुडहरितालमनःशिलाक्षौद्रहिङ्गुलुकपुण्डरीकशुकमयूरपत्त्रवर्णाः सवर्णोदकौषधिपर्यन्ताश्चिक्कणा विशदा भारिकाश्च रसाः काञ्चनिकाः ॥ कZ_०२.१२.०२ ॥
parvatānām abhijñātoddeśānāṃ bilaguhopatyakālayanagūḍhakhāteṣv antaḥ prasyandino jambūcūtatālaphalapakvaharidrābhedaguḍaharitālamanaḥśilākṣaudrahiṅgulukapuṇḍarīkaśukamayūrapattravarṇāḥ savarṇodakauṣadhiparyantāś cikkaṇā viśadā bhārikāś ca rasāḥ kāñcanikāḥ
ओळखल्या गेलेल्या पर्वतीय प्रदेशांत—बिळे, गुहा, दऱ्या/उपत्यका, निवारे आणि लपवलेल्या खड्ड्यांत—असे स्रवणारे खनिज-रस आढळतात की ज्यांचे रंग जांभूळ, आंबा व ताडफळ, पिकलेली हळद, गूळ, हरिताल, मनःशिला, मध, हिंगुळ, पांढरे कमळ, पोपट किंवा मोरपिसासारखे असतात; आजूबाजूचे पाणी व वनस्पतीही त्याच रंगाची असतात; ते गुळगुळीत, स्वच्छ व जड असतात—हे सुवर्णधारी (सोना देणारे) स्राव आहेत.
It provides a standardized field checklist for state prospectors, improving consistency, reducing false claims, and guiding where to deploy labour and security.