Shloka 26
साम्ब-हरणम्, बलदेवस्य रोषः, हस्तिनापुर-आकर्षणम्
समस्तभूभृतां नाथ उग्रसेनः स तिष्ठतु अद्य निष्कौरवाम् उर्वीं कृत्वा यास्यामि तत्पुरीम्
samastabhūbhṛtāṃ nātha ugrasenaḥ sa tiṣṭhatu adya niṣkauravām urvīṃ kṛtvā yāsyāmi tatpurīm
സകല ഭൂഭൃതന്മാരുടെയും നാഥനായ ഉഗ്രസേനൻ ഇന്ന് ഉറപ്പോടെ സ്ഥാപിതനാകട്ടെ. കൗരവരഹിതമായ ഭൂമിയാക്കി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവന്റെ പുരിയിലേക്കു (രാജധാനിയിലേക്കു) പോകുന്നു।
Sri Krishna (as reported by Sage Parāśara in narration to Maitreya)
FAQs
It signals dharma’s reinstallation in governance—Krishna ensures legitimate sovereignty, not merely victory, by placing the rightful king (Ugrasena) firmly on the throne.
Through Krishna’s decisive statements and actions: he removes oppressive powers and then establishes stable, rightful rule, showing divine intent working through dynastic legitimacy.
Krishna acts as the Supreme governor of order—his intervention is not only historical but dharmic and cosmic, aligning earthly sovereignty with the higher will of Vishnu.