Shloka 11
शरद्वर्णनं, योगोपमा, तथा गोवर्धन-यज्ञप्रवर्तनम्
सर्वत्रातिप्रसन्नानि सलिलानि तदाभवन् ज्ञाते सर्वगते विष्णौ मनांसीव सुमेधसाम्
sarvatrātiprasannāni salilāni tadābhavan jñāte sarvagate viṣṇau manāṃsīva sumedhasām
അപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ജലം അത്യന്തം സുതാര്യവും ശാന്തവുമായി—സർവ്വഗതനായ വിഷ്ണുവിനെ യഥാർത്ഥമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ—പരമത്തെ സാക്ഷാത്കരിക്കുമ്പോൾ സുമേധസ്സുകളുടെ മനസ്സുകൾ ശാന്തമാകുന്നതുപോലെ.
Sage Parashara (narrating to Maitreya)
FAQs
The tranquil waters symbolize the restoration of cosmic harmony; when Vishnu is realized as all-pervading, disturbance subsides both in nature and in consciousness.
Parashara presents realization of Vishnu as transformative knowledge: it yields inner stillness in the wise, mirrored outwardly by the calming of the waters.
Vishnu is affirmed as sarvagata—present in all—so true knowledge of Him functions as the ground of peace, order, and spiritual clarity.