Varaha Purana 208.63: Adhyaya 208, Shloka 63
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
एवं ब्रुवन्तं राजानं सूर्यः सानुनयोऽब्रवीत् ॥ पतिव्रता शुभाक्षी च ममैषा रुषिता भृशम् ॥
evaṃ bruvantaṃ rājānaṃ sūryaḥ sānunayo 'bravīt || pativratā śubhākṣī ca mamaiṣā ruṣitā bhṛśam ||
രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ സൂര്യൻ സാനുനയത്തോടെ പറഞ്ഞു—“എന്റെ ഈ പതിവ്രതയും ശുഭാക്ഷിയുമായ ഭാര്യ അത്യന്തം ക്രുദ്ധയായി.”
Sūrya (Vivasvān)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Pativratā-dharma is praised as a potent moral force; marital fidelity and disciplined conduct are portrayed as spiritually efficacious.","karmic_consequence":"Upholding chastity/fidelity yields honor, stability, and spiritual power; violating it invites social blame and inner decline (as framed by purāṇic ethics)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of relationship and speech","core_concept":"Anunaya (conciliatory speech) is a dharmic tool; moral power can reside in the ‘soft’ virtues (fidelity, restraint) that move even cosmic beings.","practical_application":"When conflict arises, speak with anunaya; honor commitments; recognize that integrity can be a form of śakti."}
Subject Matter: ["Ethics","Marriage Ideals in Narrative Literature","Dialogue"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: royal/terrestrial setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.71-73 (Sūrya’s praise of the woman’s virtue)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sūrya, humbled, speaks gently to a king; behind the words is the unseen presence of a ‘fair-eyed’ pativratā whose anger has cosmic effect.","item_prompts":["Sūrya with folded hands or softened gesture","king seated or standing in attentive posture","suggested silhouette/portrait of the woman with bright eyes","speech-scroll or hand-gesture indicating anunaya","subdued solar halo indicating humility"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes, clear mudrās for conciliatory speech; Sūrya’s halo rendered but softened; king attentive, calm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate court setting; Sūrya with gold halo but gentle face; inset medallion of the pativratā with emphasized eyes.","mysore_prompt":"Mysore: refined dialogue scene; delicate jewelry; focus on facial expression—Sūrya’s appeasing tone, king’s listening gaze.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational composition; minimal background; emphasize the woman’s ‘śubhākṣī’ through a small cameo portrait."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, conciliatory, morally reflective","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"soft but clear, with respectful stress on ‘सानुनयः’ and ‘पतिव्रता’"}
FAQs
It documents the Purāṇic use of direct speech to frame social ideals (such as spousal fidelity) within a narrative rather than a legal code.
No geographic location is specified in this verse.
It highlights ideals of marital commitment and the social value assigned to self-restraint and relational duty, presented descriptively through character speech.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.