Varaha Purana 100.16 — Adhyaya 100, Shloka 16
Ritual Procedure for the Donation of the ‘Water-Cow’
Jaladhenu
जलधेनुं च यो दद्यात्सममेतन्नराधिप ॥ जलाहारस्त्वेकदिनं तिष्ठेच्च जलधेनुदः
jaladhenuṃ ca yo dadyāt samametannarādhipa || jalāhārastvekadinaṃ tiṣṭhecca jaladhenudaḥ
ഹേ നരാധിപാ! ‘ജലധേനു’ ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ ഇതും അതുപോലെ ആചരിക്കണം—ദാതാവ് ഒരു ദിവസം ജലം മാത്രമേ ആഹാരമായി സ്വീകരിച്ച് നില്ക്കണം।
Varāha (default, not explicitly marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"One who gives the jaladhenu (water-cow gift) should observe a one-day water-only fast as an accompanying niyama.","karmic_consequence":"Observing the niyama seals the gift’s merit and purificatory power; neglect reduces fruit and may taint the dāna with carelessness (aśraddhā)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Jaladhenu-dāna-niyama (water-only observance)","tithi_month":"None","promised_fruit":"Merit of water-gift leading to auspicious gati and enjoyment in a refined heavenly realm (detailed in following verses)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Jaladhenu frames water as a life-sustaining ‘cow’—a portable symbol of nourishment and yajña-support; fasting on water underscores tapas joined to generosity.","yajna_varaha_imagery":"Water as the subtle oblation sustaining beings; the ‘cow’ metaphor echoes dhenū as abundance—dāna becomes a micro-yajña where restraint (upavāsa) is the offering.","vedantic_connection":"Training in aparigraha and dayā: reducing consumption while giving sustenance to others purifies the mind and loosens identification with possession."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of giving","core_concept":"True dāna is strengthened by self-restraint; the giver participates in the gift through bodily discipline.","practical_application":"When donating essentials (water/food), add a small vow of restraint (fasting, simplicity) to cultivate sincerity and empathy."}
Subject Matter: ["Ritual discipline","Fasting/observance","Ethics"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Karuna
Type: ritual/ethical practice context
Related Themes: Varāha Purāṇa 100.18-100.19 (recipient’s observance and heavenly fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs a king about jaladhenu-dāna: a symbolic ‘water-cow’ (a vessel arrangement representing a cow) is offered, while the donor observes a simple water-only fast.","item_prompts":["Varāha teaching posture","king (narādhipa) listening with folded hands","jaladhenu representation (pot(s) of water arranged as cow or cow-shaped vessel)","donation scene with brāhmaṇa recipient nearby","water pot (kalaśa), kuśa grass, simple fasting setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: flat, iconic jaladhenu motif (cow-form vessel) in foreground; Varāha and king in profile; minimal background with ritual paraphernalia; earthy palette with white highlights for water.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate kalaśas with gold embossing; donor-king offering; Varāha haloed; water rendered with silver-blue accents against gold.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior pavilion; translucent water pots; subtle expressions of discipline; fine linework on ritual items.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teaching scene under a canopy; stylized cow-shaped water vessel; gentle courtly colors and delicate faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and calm","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructional, with respectful address on 'narādhipa'"}
FAQs
It documents a concrete ritual observance (restricted diet) attached to a donation rite, useful for reconstructing lived religious practice and normative ritual manuals.
No geographic location is identified.
It links generosity with self-restraint, presenting bodily discipline as part of the moral economy of giving.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.