Vamana Purana — Skanda Slays Taraka & Mahisha, Shloka 55
Skanda’s Svastyayana and the Slaying of Taraka and Mahisha
Devanagari script
खड्गचर्मधरो वीरः पुष्पदन्तो गणेश्वरः द्विधा त्रिधा च बहुधा चक्रे दैतेयदानवान्
Transliteration
khaḍgacarmadharo vīraḥ puṣpadanto gaṇeśvaraḥ dvidhā tridhā ca bahudhā cakre daiteyadānavān
Translation
വാൾയും പരിചയും ധരിച്ച വീരനായ ഗണേശ്വരൻ പുഷ്പദന്തൻ ദൈത്യ-ദാനവരെ രണ്ടായി, മൂന്നായി, പല ഭാഗങ്ങളായി വെട്ടിപ്പിരിച്ചു।
Word by Word
खड्गचर्मधरःthe sword-and-shield bearer
खड्गचर्मधरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootखड्ग + चर्म + धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; समासः—खड्गं च चर्म च धारयति इति (उपपद-तत्पुरुष)
वीरःhero, warrior
वीरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
पुष्पदन्तःPuṣpadanta (one with flower-like teeth)
पुष्पदन्तः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुष्प + दन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; समासः—पुष्प इव दन्ताः यस्य (कर्मधारय/उपमानपूर्व)
गणेश्वरःlord of the gaṇas
गणेश्वरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगण + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—गणानाम् ईश्वरः
द्विधाin two ways / into two parts
द्विधा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootद्विधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
त्रिधाin three ways / into three parts
त्रिधा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootत्रिधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
चand
च:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
बहुधाin many ways / into many parts
बहुधा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootबहुधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
चand
च:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात
चक्रेmade, did, rendered
चक्रे:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
दैतेयदानवान्the Daityas and Dānavas
दैतेयदानवान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदैतेय + दानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः—दैतेयाश्च दानवाश्च
Speakers
Narrator (Purāṇic voice) describing the battle to the in-text audience (traditional frame varies by recension).
Primary Deities
ŚivaGaṇas (Puṣpadanta)
Key ThemesAndhaka-vadha cycleDivine armies (Gaṇa-senā)Asura suppressionMartial valor
Verse Rasa (Emotional Flavour)
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }