Shloka 33
Manifestation of Katyayani — The Manifestation of Katyayani (Durga) and the Humbling of the Vindhya by Agastya
तत्राश्रमं रम्यतरं हि कृत्वा संशुद्धजाम्बूनदतोरणान्तम् तत्राथ निक्षिप्य विदर्भपुत्रीं स्वमाश्रमं सौम्यमुपाजगाम
tatrāśramaṃ ramyataraṃ hi kṛtvā saṃśuddhajāmbūnadatoraṇāntam tatrātha nikṣipya vidarbhaputrīṃ svamāśramaṃ saumyamupājagāma
അവിടെ അദ്ദേഹം അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു ആശ്രമം നിർമ്മിച്ചു; ശുദ്ധ ജാംബൂനദ സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച തോരണവാതിലും ഒരുക്കി. പിന്നെ വിദർഭരാജകുമാരിയെ അവിടെ പാർപ്പിച്ച്, തന്റെ സൗമ്യമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma includes providing safe refuge and orderly guardianship; the verse models responsible care—creating a proper space before entrusting someone to it.
Carita / vamśānucarita-style episodic narration focusing on conduct and events (not primarily sarga/pratisarga/manvantara).
The ‘golden gateway’ (jāmbūnada-toraṇa) symbolizes sanctified boundaries: an āśrama is not mere wilderness but a ritually and morally ordered domain.