HomeVamana PuranaAdh. 13Shloka 57
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Structure of Jambudvipa, Shloka 57

The Structure of Jambudvipa: Nine Varshas, Navadvipa Bharata, Mountains, Rivers, and Peoples

कुथप्रावरणाश्चैव ऊर्णाः चपुण्याः सहूहुकाः त्रिगर्त्ताश्च किराताश्च तोमराः शिशिराद्रिकाः

kuthaprāvaraṇāścaiva ūrṇāḥ capuṇyāḥ sahūhukāḥ trigarttāśca kirātāśca tomarāḥ śiśirādrikāḥ

അതുപോലെ കുഥപ്രാവരണർ, ഊർണർ, ചപുണ്യർ, സഹൂഹുകർ, ത്രിഗർത്ത്തർ, കിരാതർ, തോമരർ, ശിശിരാദ്രികർ എന്നിവരും (ജനപദങ്ങളായി) ഉണ്ട്.

कुथ-प्रावरणाःthose having blankets/coverings (kutha-cloaks)
कुथ-प्रावरणाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुथ (प्रातिपदिक) + प्रावरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कुथस्य प्रावरणम् → कुथप्रावरणः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
ऊर्णाःthe Ūrṇas (a people/tribe)
ऊर्णाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऊर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पुण्याःthe Puṇyas (a people/tribe)
पुण्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जनपद/जातिनाम (proper ethnonym)
सह-ऊहुकाःthe Sahūhukas (a people/tribe)
सह-ऊहुकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसह (उपसर्ग/अव्यय) + ऊहुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः (सह + ऊहुक)
त्रिगर्त्ताःthe Trigartas
त्रिगर्त्ताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootत्रिगर्त्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जनपद/जातिनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
किराताःthe Kirātas
किराताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकिरात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जनजातिनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तोमराःthe Tomaras
तोमराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतोमर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; जनपद/जातिनाम
शिशिर-अद्रिकाःthe Śiśirādrikas (people of the Śiśira mountains)
शिशिर-अद्रिकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिशिर (प्रातिपदिक) + अद्रिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिशिरस्य अद्रिः/अद्रिकः → शिशिराद्रिकः)
Pulastya to Nārada (typical Vāmana Purāṇa framing; not explicitly stated in input)
Sacred GeographyEthnographic cataloguesBoundary regions

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

By cataloguing many communities without overt judgment, the text normalizes plurality of human habitats and cultures within a single cosmographic frame, preparing the listener for region-specific ‘deśa-dharma’ (local norms).

Primarily Sthāna (world/region description). It can also support later dharma discussions by grounding them in geography, but it is not itself vamśānucarita.

Names such as ‘Śiśirādrika’ (‘cold-mountain folk’) encode ecological identity; Purāṇic geography often links environment, livelihood, and customary practice—an implicit rationale for deśa-dharma.