योगिनीकुंडतः पूर्वमुर्वशीकुण्डमुत्तमम् । यत्र स्नातो नरो विद्वन्नुर्वशीं दिवि संश्रयेत्
yoginīkuṃḍataḥ pūrvamurvaśīkuṇḍamuttamam | yatra snāto naro vidvannurvaśīṃ divi saṃśrayet
യോഗിനീ-കുണ്ഡത്തിന്റെ കിഴക്കായി ഉത്തമമായ ഉർവശീ-കുണ്ഡം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന ജ്ഞാനി പുരുഷൻ സ്വർഗത്തിൽ ഉർവശിയുടെ സാന്നിധ്യവും ദിവ്യസുഖവും പ്രാപിക്കുന്നു.
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Tirtha: Urvaśī-kuṇḍa
Type: kund
Scene: A pilgrim at dawn bathes in a lotus-ringed kuṇḍa; to the east, a sign of Yoginī-kuṇḍa’s direction; above, a luminous Urvaśī appears in svarga-clouds, blessing the bather with celestial garlands.
Specific tīrthas are praised for distinct fruits; faithful bathing is said to lead to refined heavenly rewards.
Urvaśīkuṇḍa, located east of Yoginīkuṇḍa.
Snāna (bathing) at Urvaśīkuṇḍa to obtain its promised fruit.