Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 67

तदाप्रभृति तत्स्थानं परमां ख्यातिमाययौ । तस्य तीर्थस्य सकला भूमिः स्वर्णविनिर्मिता

tadāprabhṛti tatsthānaṃ paramāṃ khyātimāyayau | tasya tīrthasya sakalā bhūmiḥ svarṇavinirmitā

അന്നുമുതൽ ആ സ്ഥലം പരമഖ്യാതി പ്രാപിച്ചു; ആ തീർത്ഥത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭൂമിയും സ്വർണ്ണനിർമ്മിതമായതുപോലെ ആയി.

तदाthen
तदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (then)
प्रभृतिfrom (that time) onward
प्रभृति:
Apadana (Starting point/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भवाचक (from, starting from)
तत्स्थानम्that place
तत्स्थानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतत्स्थान (प्रातिपदिक; तत्+स्थान)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य स्थानम्)
परमाम्supreme, highest
परमाम्:
Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying ख्यातिम्)
ख्यातिम्fame, renown
ख्यातिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootख्याति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
आययौattained, came to
आययौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ+या (धातु)
Formलिट् (परोक्ष-भूत/परफेक्ट), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तस्यof it/that
तस्य:
Sambandha (Possessor/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
तीर्थस्यof the sacred ford/pilgrimage place
तीर्थस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
सकलाentire, whole
सकला:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (qualifying भूमिः)
भूमिःground, land
भूमिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्वर्णविनिर्मिताmade of gold
स्वर्णविनिर्मिता:
Karta (Predicate adjective/विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वर्णविनिर्मित (प्रातिपदिक; स्वर्ण+वि+निर्मित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त-विशेषण (निर्मित from √मा/निर्मा), तृतीया-तत्पुरुषः (स्वर्णेन विनिर्मिता = made of gold)

Narrator (Purāṇic narrator within Vaiṣṇavakhaṇḍa; likely Sūta-style narrative frame)

Tirtha: Unnamed tīrtha (Ayodhyā context; later specified as Vasiṣṭha-kuṇḍa in nearby verses)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A sacred bathing place whose very ground gleams like gold, suggesting a transformed landscape; pilgrims approach with offerings as the site radiates renown.

T
tīrtha
S
svarṇa (gold)

FAQs

A holy site’s glory increases through dharma, tapas, and divine-sanctioned rites, becoming renowned and spiritually radiant.

The particular tīrtha within Ayodhyā described in Adhyāya 7, whose fame spreads after Viśvāmitra’s episode.

No direct prescription; it is a mahātmya-style glorification describing the tīrtha’s transformed sanctity.